FAQs

Logo

Fragen und Antworten




Prägewerkzeuge | Rändelwerkzeuge | Stahlhalter | Spindelreduzierrohre


Prägewerkzeuge

Wie funktioniert das Prägen mit BÖNI - Prägewerkzeugen?

Böni-Prägewerkzeuge rollen nur die Textlänge ab. Man muss dadurch nicht für jeden Durchmesser eine Prägerolle besitzen.

 

 

Wie kann ich Prägen
ohne C-Achse?

Mit Spindelstop oder mit drehender Spindel (2 - 6m / min) und Einlaufpunkten. (Siehe auch: Was sind Einlaufpunkte und wann werden sie angewendet?)

 

 

Was sind Einlaufpunkte und wann werden sie angewendet?

Sind beim ersten berühren des drehendes Werkstückes keine Einlaufpunkte, wird der Textanfang nicht genügend tief geprägt. Deshalb benötigen wir 6 Einlaufpunkte für die Erreichung der Prägetiefe von 0.3mm bis zum ersten Zeichen.

   

Wie wird die Prägerolle wieder auf die Startposition gesetzt?

Das zurücksetzen der Prägerolle geschieht automatisch mittels einer eingebauten Feder.

 

 

Wieviel Zeit benötigt
eine Prägung?

Eine Prägung ist innerhalb eines Bruchteiles von einer Sekunde erzeugt.
Zeit in Sekunden für eine Prägung:
Textlänge / (Ø x Pi x Drehzahl : 60) = x Sekunden

   

Wie hoch ist der Prägedruck?

Der Prägedruck hängt von verschiedenen Faktoren ab. Material, Schrifthöhe und Schrifttiefe. Für eine genauere Angabe kontaktieren Sie uns bitte.

   

Welche Einspannschäfte sind erhältlich?

Die erhältlichen Einspannschäfte entnehmen Sie bitte unseren ausführlichen Dokumentationen.






Rändelwerkzeuge

Wie hoch sind die Schnittgeschwindigkeiten?

Die Schnittgeschwindigkeitstabelle befindet sich in der Bedienungsanleitung die zum Werkzeug dazugeliefert wird. Als Grundlage dienen Schnittgeschwindigkeiten von HSS.

 

 

Wie tief wird das
Rändelrad zugestellt?

Cirka 30 - 50% der Teilung, je nach Material.

 

 

Warum wird die
Rändelung nicht schön?

Dies kann mehrere Gründe haben:

Die Rändelräder stehen nicht über der Mitte des Werkstückes.

Die Zustelltiefe der Rändelräder ist zu gross, oder zu klein.

Die Zustelltiefe sollte zwischen 30 und 50% liegen.

Die Drehzahl ist zu hoch oder der Vorschub zu gering.

Drehzahl zu gering oder der Vorschub zu hoch.

 

 

Warum habe ich einen Drall in der Rändelung?

Das Werkzeug ist nicht genau über der Mitte des Werkstückes.
Bei einen Rechtsdrall müssen Sie das Werkzeug in +X Richtung der X-Achse zustellen.

Bei einen Linksdrall müssen Sie das Werkzeug in der -X Richtung der X-Achse zustellen.

 

 

Was sind die Vorteile von BÖNI Rändelwerkzeugen?

Die BÖNI Werkzeuge arbeiten maschinenschonend. Beim Rändeln (Schneiden oder Walzen) treten Kräfte auf. Aber dadurch, dass beim BÖNI Werkzeug die Rändelräder 180° tangential arbeiten, werden die Kräfte nicht auf die Arbeitsmaschine übertragen, sondern werden vom Werkzeug aufgenommen. Es entfallen grosse Kräfte auf die Arbeits- und Querspindel der Drehmaschine, welche die Maschine von einer schnelleren Abnützung schützt. Ist der Rändeldurchmesser eingestellt, kann in einem Durchgang gerändelt werden.

   

Können die Werkzeuge mit Zylinderschaft geliefert werden?

Werkzeuge mit Zylinderschaft können geliefert werden, sind aber nicht in unserem Standardprogramm erhältlich. Es können aber ebenfalls können Werkzeuge mit Zylinderschaft nach DIN 69880 (VDI 3425 Blatt 1) gefertigt werden.

   

Was ist der Unterschied zwischen rändeln und kordeln?

Die VSM-Norm 34060 kennt nur die Rändelformen Rändelgerade (DIN 82 RAA) 0° und Kordel (DIN 82 RGE) unter 30° gekreuzt.

   

Sind die Böni-Schneidräder geschliffen?

Ja, unsere Schneidräder sind standarmässig geschliffen und haben dadurch eine homogenere Härte bis zur Rändelradspitze.

   

Führen Sie Rändelfräswerkzeuge und Rändelfräser?

Die Bezeichnung Rändelfräser oder Rändelfräswerkzeuge sind irreführend und falsch. Ein Fräswerkzeug ist angetrieben und führt eine schneidende Arbeit aus. Ein Rändelrad ist nicht durch ein Antrieb versehen und daher kann nicht von einem Fräsen gesprochen werden. Die schneidende Bewegung von Rändelrädern wird durch die Mitnahme des Werkstückes gewährleistet, weshalb die Bezeichnung Rändelschneiden oder Rändeldrücken (Walzen) richtig ist.

   

Welche Teilungen können geliefert werden?

Teilungen unserer Standard Rändelräder entnehmen Sie bitte unseren ausführlichen Dokumentationen. Teilungen welche wir nicht standardmässig führen, können wir Ihnen gerne anbieten.

   

Wie erhalte ich eine achsparallele Rändelform?

Eine achsparallele Rändelform (RAA) erhalten Sie mit folgenden Werkzeugen:
Mit Hilfe des Werkzeuges B65 342 und BO, EA, EBO, SA, SL oder SR Walzrädern.
Mit Hilfe des Werkzeuges B65 2065 und BO, EA, EBO, SA, SL oder SR Walzrädern.
Mit Hilfe des Werkzeuges B100 und BO, EA, EBO, SA, SL oder SR Walzrädern.
Mit Hilfe des Werkzeuges R50/78, R100/78 oder R150/78 und BO und SR Rändelrädern.

   

Was ist eine Fischhauträndelung?

Eine Rändelform gekreuzt unter 30° (RGE) bezeichnet man als Fischhauträndelung oder Kordel nach VSM 34060.

   

Was bezeichnet man als Kreuzrändelung?

Eine Kreuzrändelung kann unter 45° oder 30° gerändelt werden, wobei Kreuzrändelung unter 30° Fischhauträndelung oder Kordel nach VSM 34060 genannt wird.
Kreuzrändelung nach DIN 82 ist unter 90° gekreuzt. Das Rändelrad muss an der Rändellänge angepasst werden, da nicht längs gefahren werden kann.





Stahlhalter

Für welche Leistung
sind die Stahlhalter ausgerichtet?

Siehe Tabelle in der Rubrik Stahlhalter.





Spindel-
reduzierrohre

Wie kann der Durchmesser des Spindelrohres an den Materialdurchmesser angepasst werden?

Im Spindelrohr befinden sich Reduzierringe, welche einfach aus dem Rohr herausgelöst werden können und durch Ringe ersetzt werden, die auf den verwendeten Materialdurchmesser abgestimmt sind.